Obavljamo usluge izrade transkripata, odnosno prijepise tekstova s Vaših audio i video materijala.

Ukoliko ste tekstove snimili na diktafon i želite ih imati u tekstualnom obliku u računalu (Word, PDF, txt ili dr.), slobodno nam se obratite.

Transkripcija je metoda pretvaranja audio i video zapisa u tekst. Gotovo svaka snimka sadrži dijelove koje je potrebno preslušati i po nekoliko puta kako bi se sa sigurnošću moglo utvrditi izgovorene riječi.

Osnovni elementi koji utječu na kvalitetu i brzinu izrade transkripata:

• kvaliteta zvuka
• kvaliteta snimke
• jasnoća izgovorenih riječi
• broj sugovornika, uključujući eventualno upadanje sugovornika u riječ drugom sugovorniku
• pozadinski zvukovi (eventualna buka, zvonjava telefona/mobitela, glasnija glazba, itd.)
• ima li govornik naglasak ili jasno i tečno govori izvorni jezik

Usluge izrade transkripata radimo na hrvatskom i engleskom jeziku.

Za veće količine dajemo posebne pogodnosti.